James Van Der Beek’s recent passing at age 48 has prompted a wave of nostalgia for “Dawson’s Creek,” the teen drama that shaped late-1990s and early-2000s pop culture. Viewers recall the show’s signature youthful angst and evolving relationships, which continue to resonate years later.