For its 65th season, “As Schools Match Wits” is commemorated in a new documentary airing on NEPM. Archival footage, former contestants, and educators trace how one of the nation’s oldest academic quiz shows embarked on a remarkable journey of knowledge and competition.