A night of unexpected triumphs stunned Emmy viewers when HBO’s “The Pitt” toppled a fan favorite for Outstanding Drama Series. Meanwhile, Apple TV’s “The Studio” amassed 13 wins and set a record for most comedy trophies in a single season, forming part of a trio of winners that included “Adolescence.”