For renters like Joyce, a native New Yorker, the quest for an ideal apartment has become a digital game of illusions. Despite a market full of “tiny, overpriced shitholes,” artificially enhanced listings tease them with sleek, airy spaces—often obscuring the reality just behind the front door.