Ambipar Participações e Empreendimentos SA, a major Brazilian waste-management company, has filed for bankruptcy protection. Governance problems, credit downgrades, and executive exits have converged to create a broader ripple effect in Brazil’s credit markets.