In a stirring new documentary, poet Andrea Gibson reveals both the heartbreak and hope of her last days. “Come See Me in the Good Light” brings viewers an unfiltered look at Gibson’s fight with cancer, offering a moving lesson in strength and perseverance.