A new documentary, “Second Nature: Gender & Sexuality in the Animal World,” challenges our long-held assumptions about how animals mate, bond, and behave. By shining a light on gender diversity and unexpected mating rituals, the film invites viewers to see the animal kingdom—and ourselves—with fresh eyes.