“KPop Demon Hunters” has raced to the summit of Netflix’s most-watched list, amassing 236 million views since June 20. By pairing a vibrant K-pop trio with demon-hunting action and an irresistible soundtrack, it has unseated “Red Notice” as Netflix’s reigning champ.