In his animated film “Scarlet,” director Mamoru Hosoda reframes the timeless “To be or not to be?” for a new age. Drawing on Shakespeare’s iconic soliloquy, Hosoda explores how animation breathes fresh life into one of literature’s most enduring questions.