Arlington’s local restaurants and businesses are preparing for a once-in-a-generation opportunity as the city prepares to host World Cup games. Nearly 4 million visitors are expected this summer, creating potentially record-breaking revenue for the region.