Steven Soderbergh’s latest film, “The Christophers,” centers on the struggles of an aging artist confronting the weight of his own achievements. Drawing from the director’s varied past work, it delves into artistic heritage and the question of how a legacy is formed.