James Cameron’s third trip to Pandora dazzles visually but leaves some fans unsettled. In Avatar: Fire and Ash, the Sully family grapples with deep loss, while the film’s most glaring shortfall compromises the integrity of the Na’vi it aims to celebrate.