“Rosebush Pruning” merges dark humor and stylish storytelling to critique the smug privilege within a patriarchal family. With an all-star lineup featuring Callum Turner, Riley Keough, Jamie Bell, and Elle Fanning, this mixed-bag satire highlights the unsettling reality beneath an opulent facade.