In this new Off-Broadway play by Solon Phillips, the traditional biblical Magi are brought to life through deeply human struggles. Titled “We Three Kings: The Story Behind the Story,” the production spotlights themes of faith, loss, and redemption in a fresh holiday retelling.