Masters of the Universe is struggling at the box office, and signs point to deeper concerns about its staying power. This downturn raises big questions about the franchise’s next steps and whether it can rebound from such disappointing numbers.