A ballot measure in San Francisco aims to raise taxes on companies with disproportionately high executive compensation. Labor advocates insist that large corporations should pay more into public coffers, while business leaders argue the tax could harm the city’s economy.