Jose Mourinho once reigned as Europe’s great giant-slayer, yet his return to Stamford Bridge leading Benfica hints at a more nuanced future. As he faces Chelsea on a stage he knows intimately, questions arise about whether he can still script Champions League upsets.