A new theatrical production is turning attention to the Chicano movement’s rich history in Los Angeles. “August 29,” developed by community college performers, revisits past resistance to highlight how activism has shaped the city’s cultural identity.