Citadel Advisors increased its position in a blank check company by 1,300% just before the U.S. Securities and Exchange Commission approved a merger with a nuclear technology developer. The move stands out both for its timing and for the considerable stake in a sector poised for growth.