Director Ol Parker reveals a surprising comedic moment featuring Brett Goldstein in “Office Romance,” hinting that an even more explicit cut exists. The scene, which also involves Jennifer Lopez, nearly pushed the boundaries of humor and taste.