A former Austin Police Department officer’s conviction for shooting and killing a man took a dramatic turn when his appeal was moved 500 miles away to Amarillo. The transfer to a more conservative appeals court highlights how a change in venue can reshuffle the legal odds in Texas.