When author Tony Elder’s wife tried to adjust their cable plan, she encountered the hurdles that many customers face when changing services. Despite repeated attempts, the provider’s complicated process illustrates why these companies often carry a difficult reputation.