A letter from Republican Rep. Jerry Schillinger has brought new attention to the debate surrounding Montana’s secretary of state’s mailers, which have been labeled “contentious.” His involvement signals that concerns about the mail campaign are now shared across party lines.