Payton Tolle is blazing his way through the Boston Red Sox’ minor league ranks, establishing himself as the team’s top pitching prospect. Now, he’s knocking on the door of the major league rotation—a move that chief decision-makers aren’t ruling out.