James Gray’s “Paper Tiger” will headline the New York Film Festival, marking a milestone after its world premiere at Cannes. The Neon crime drama unites Adam Driver, Miles Teller, and Scarlett Johansson, ensuring a high-profile start to the festival.