A surge in crime has sparked a federal review of North Carolina’s Charlotte Area Transit System (CATS). Officials are examining potential safety shortcomings and looking for ways to protect local passengers and restore confidence in public transit.