A recent Miss Manners column by Judith Martin addresses an unexpected holiday dilemma: what to do when carolers deliver not just cheer, but also a hint of threatening lyrics. In a playful response, Martin offers a polite yet clear approach to these determined singers.