As Congress rushes to avoid a government shutdown, Kristi Noem’s leadership at the Department of Homeland Security has become a central issue. Democratic calls for her removal have put Republicans on the defensive and cast uncertainty on any bipartisan deal.