As U.S. policymakers push forward with stablecoin regulations, the biggest beneficiary might be the U.S. dollar itself. Legislation aimed at overseeing dollar-linked cryptocurrencies could fortify the greenback’s position in the digital economy.