The murder of five musicians has ignited a fierce debate over “narcocorridos,” songs that glorify drug cartels, as Mexico grapples with censorship and freedom of expression. As the government moves to curb these controversial tunes, performers argue their artistic rights are under threat.