The New York Yankees secured a win against the Boston Red Sox at Yankee Stadium, but the victory was tempered by an elbow injury to shortstop Anthony Volpe. The teams continue their weekend series with uncertainty looming over Volpe’s condition.