A new drama from director Hikari explores Japan’s practice of “rental families,” where people hire actors to play vital roles in their lives. Brendan Fraser steps into the spotlight as a Tokyo-based performer who helps real individuals navigate complex family and social needs.