Taylor Sheridan’s “The Madison” showcases Michelle Pfeiffer’s remarkable presence while depicting New York City in a dark and divisive light. Despite moments of bizarre writing, the film delivers gorgeous visuals, strong performances, and a surprising emotional impact.