Britain is poised to expand its nuclear power capabilities under a new agreement with the United States, set to be signed this week. Officials expect the landmark deal to place the nation on a promising path toward a “golden age” of atomic energy.