Despite a malfunction that deflated their oversized “fat cat” prop, advocates in Williamsport, Pa., pressed on with a protest intended to call out billionaires and politicians. The symbolic setback didn’t dampen their rallying spirit outside a congressman’s office.