A brutal regimen of weight cutting, rigorous sparring, and minimal oversight has created a dangerous climate in Japanese boxing. Following two fighter deaths, the sport faces a critical turning point that could reshape its future in the country.