Diane Simpson’s latest exhibition, “Formal Wear,” at the American Academy of Arts and Letters, showcases her captivating fusion of architecture and fashion. The centerpiece, Underskirt (1986), takes inspiration from eighteenth-century hoopskirts, resulting in a sculpture that deftly melds ornate details with structural form.