A former spy who calls himself James Wolff has penned “Spies and Other Gods,” a novel described as a “splendid mystery set in the world of espionage.” Despite his hidden identity, Wolff’s work raises a compelling question: Why do ex-spies so often become spy novelists?