HBO’s “Hard Knocks” took viewers into the heart of the Buffalo Bills’ training camp, spotlighting the raw emotion of NFL cutdown day. Fans, affectionately known as Bills Mafia, felt the gut-punch of seeing players live through one of the toughest aspects of professional football.