If today’s Americans heard the way people spoke during the Revolutionary era, they might be stunned by both the similarities and subtle differences. While words and phrases would be recognizable, the overall diction was distinctly 18th-century.