Director Kleber Mendonça Filho’s latest film, “The Secret Agent,” weaves history and intrigue into a gripping political thriller. The idea that “history echoes in every frame” underscores the film’s focus on how the past continuously shapes present-day challenges.