FICO is shaking up its credit-scoring methods, prompting industry observers to watch closely for its effects on mortgage lending. Though details remain limited, experts are weighing whether this shift could ultimately transform how home loans are approved.