“Leviticus,” a new horror film opening on June 19, is challenging Hollywood norms by officially providing curated film clips for fans to edit and share. By embracing online fandom, director Adrian Chiarella has sparked excitement around the film’s release and highlighted a new era of participatory marketing.