Venturing south from Cancún reveals a “lost city” that has long captured travelers’ imaginations. Described as home to “magical” ruins within an “impenetrable” rainforest, this hidden destination offers a glimpse into Mexico’s most elusive wonders.