Midsize German companies, which employ millions, are shedding jobs and relocating overseas in response to cost pressures. Their moves could disrupt Germany’s industrial core, raising critical questions about the future of manufacturing in one of Europe’s biggest economies.