Los Angeles’ medical examiner is calling for greater openness in autopsy procedures, challenging longstanding norms of confidentiality. As families seek clarity and accountability, local officials assess the balance between privacy and the public’s right to know.