A mother-daughter duo has transformed their cherished family recipe archive into a James Beard Award-winning celebration of Korean cooking. Rooted in tradition and sprinkled with modern flair, their cookbook shines a spotlight on cultural heritage and the special bond forged in the kitchen.