“Joey,” the 2004 Matt LeBlanc “Friends” spinoff, was taken off the air in 2006—two-thirds of the way through its run. Now, eight never-before-seen episodes have been posted to the “Friends” YouTube channel, offering a second life to the short-lived sitcom.