John Knoll, the legendary “Star Wars” VFX supervisor, opens up about the innovative blend of classic and modern effects behind “The Mandalorian and Grogu.” His revelations include how a computer-generated Martin Scorsese cameo adds a surprising twist to the galactic adventure.