The Season 4 finale of “Mayor of Kingstown” brings an unexpected turn, and star Jeremy Renner has shed light on the significance of a major character’s death. Created by Taylor Sheridan and Hugh Dillon, this series continues to push the boundaries of drama with every new season.